Horst hat eine spiegelnde Pfütze gefunden und übt, wie er die Fröschin seiner Sehnsüchte anquaken kann. Er schwankt zwischen einem forschen, Selbstbewußsein zeigendem „Quak!“ und zwischen romantisch fragendem „quaaaak?“. Oder aber einem schelmisch-linkischen „quahak;“. Horst beschließt, dem Autor die Überschrift für dieses Kapitel zu verbieten.